O knize: rok / Honore d'Urfe (1567-1625) se zapsal do dějin literatury jako autor jednoho z nejpopulárnějších děl jeho doby, důležité pro formování žánru evropského románu 17. století - „Astraea“. Samostatné knihy tohoto románu vycházely v letech 1607 až 1627: čtvrtá část nebyla zcela dokončena a byla vydána jen částečně za autorova života, stejně jako poslední, pátá část díla byla dokončena a vydána spisovatelovou; tajemník. Román zahrnuje širokou škálu pastoračních a romantických tradic: abychom jmenovali jen ty nejdůležitější zdroje, jsou to starověký román Longa a Heliodora, bukolická poezie Vergilia, „Arcadia“ od Sannazzara, „Diana“ od Montemayora, „Galatea “ od Cervantese, tragikomedie Guariniho „Věrný pastýř“. Samotný d'Urfeův román zase pokládá základy literární tradice New Age: na jeho základě vznikaly různé tragikomedie, romanopisci ho napodobovali, nebo se stal předmětem jejich parodie, ale navíc hrdinové románu byly v životě napodobovány, ovlivnilo to morálku, „vytříbenou citlivost, rozvinutou představivost“ (Bertiere S., Vidal S. Anthologie de la litterature française. XVII siècle. P. 1993. S. 51). Obrovská role „Astraea“ ve vývoji milostně-psychologické prózy New Age je dnes uznávána jak odborníky na literaturu 17. století, tak i teoretiky žánru. Dílo nebylo ve Francii znovu publikováno po dlouhou dobu: mezi vydáním románu v roce 1731 a vydáním z počátku dvacátého století. (1925-1928) je rozdíl poměrně výrazný. Ve 20. století vyšla Astraea ve francouzštině čtyřikrát: dvakrát v úryvcích (1935, 1984), dvakrát celá, ve 20. letech v Lyonu a Paříži. a dotisk vydání z přelomu století v Ženevě v roce 1966; ale i román byl zařazen do osnov filologické univerzity až v 80. letech 20. století. K tomu do značné míry napomohl zájem o barokní literaturu, který ve druhé polovině minulého století zřetelně vzrostl v literární vzdělanosti, a také nová díla literárních teoretiků, kteří upozorňovali na novátorské rysy poetiky barokního románu obecně a Konkrétně „Astrea“. Potřebu bližšího seznámení s textem D'Urfeho pastorálu pociťují živě i domácí filologové.